看完美股科技巨头股价，或许你会觉得比特币下跌根本“不是事儿”

不管你相信与否，比特币价格已经跌至近14个月以来的最低点，而且就在刚过去的一周时间里，整个加密货币市场依然没有摆脱低迷的表现，整体市值一度降至1500亿美元以下。不仅如此，知名加密货币交易所Coinbase上的比特币价格一度下跌至4218美元，也是自去年十月第一周以来的最低点。由于加密货币市场的惨淡，很多投资者希望重新回到传统股票市场，但问题是，股市似乎并不打算张开双臂欢迎投资者回归。

辛辛苦苦一整年，一夜回到解放前

继本周二的又一次下跌之后，道琼斯工业平均指数、标准普尔500指数、以及纳斯达克指数已经抹平了2018年全年的涨幅。本周末会是下一个“黑色星期五”吗？这个问题的答案目前没有人能够回答。

很多投资人开始抛售“FAANG”股票——“FAANG”是指Facebook、亚马逊（Amazon）、苹果（Apple）、Netflix和谷歌（Google）五家美股市值规模最大的科技公司，现在这些公司的股价都已经稳固在了熊市区域。从第三季度开始，FAANG股票市值已经从年度最高点下跌了1万多亿美元。

芯片制造商Nvidia和AMD同样遭受了严重损失，这些公司指责加密货币矿工对芯片需求开始减少，导致他们业绩受损。虽然这种说辞可能不够坦诚，但不可否认的是，过去很多人会使用英伟达和AMD的GPU芯片来挖掘不支持ASIC矿机挖矿的加密货币，但现在随着币价大幅下跌，这种需求已经变得越来越少了。

TS Lombard全球宏观经济分析业务总经理Dario Perkins认为，科技行业短期内的意外疲软可能会对全球经济产生重大影响。因为从宏观环境来看，FAANG这五家科技巨头缩紧开支也会对美国股市走势带来一定的负面影响。”

2017年牛市后高风险资产卷土重来

易投睿（eToro）资深市场分析师Mati Greenspan注意到科技行业与加密货币市场的同时暴跌，可能彼此之间具有一定相关性。他声称投资人不可能摆脱这样一种感觉——即目前的科技股抛售在某种方式是与我们看到的加密货币市场暴跌有一定关联。

Mati Greenspan进一步表示，加密货币市场最近的走势可以在2008年金融危机中找到问题根源，因为当时美联储向市场注入了大量资金试图稳定金融系统，而这些资金中的绝大一部分现在都开始进入各个市场，而且投资者很少会对这些资金进行研究，也不知道资产价值在逻辑上是什么。他说道：

“2017年是高风险资产的特殊年份，包括加密货币和科技股。在2018年，我们已经看到了资金回撤引发的市场下挫。”

不过，低迷的市场肯定会让不少短期投机者回归现实，因为他们再也不能简单地认为市场是只涨不跌的。此外，Mati Greenspan还提醒投资者应该关注“更具可预测性”的长期回报，而加密货币市场可能需要等待一段时间才能看到好转。但他同时也表示，如果市场现在就有所改观，那么肯定会是一个明显的看涨迹象。（本文首发链得得，译者Chaindder综合自CCN）