【得得精译】福布斯盘点：为何“区块链金融服务”在2019年大获隐性成功？

链得得App注：本文作者为Biser Dimitrov，其最初发布在福布斯网站。原文标题为：Why 2019 Was Actually A Secret Success For Blockchain In Financial Services。

Biser Dimitrov提到，除了2019年占据各大新闻媒体的Libra项目等之外，也有一些更早期的项目在这一年中低调前行；稳定币、支付网络和数字资产基础设施在过去一年几乎呈现出了三足鼎立的状态；目前为止，共有18个以上的中央银行正在认真考虑启动数字货币项目。

原文由链得得编辑翻译与整理。译文如下：

刚刚过去的2019年对于区块链和数字货币来说可以称得上是非比寻常的一年，各种优质项目更是层出不穷。在企业区块链和数字资产领域，尤其是金融服务领域涌现出了不少亮点。

从2019年项目的质量、发起项目的公司、以及到目前为止项目的复杂性和进展程度等方面来看，可以肯定的是，金融服务领域的企业区块链有着光明的未来，并且在2020年会有更广阔的应用空间。

过去一年，占据各大新闻媒体头条的有Facebook的Libra项目、摩根大通的稳定币和银行间信息网络（Interbank Information Network，简称IIN）、洲际交易所（ICE）的比特币期货Bakkt、欧洲央行以及中国央行的数字货币（CBDC）项目等。此外，也有一些更早期的项目在这一年中低调前行。举例来说，澳大利亚证券交易所（ASX）使用区块链公司Digital Asset提供的分布式账本技术代替之前用来清算和结算服务的系统CHESS，借以优化股票清算和结算流程。这项工作使用的是Digital Asset的建模语言（DAML），目前整个项目正在稳步前行，预计在2020年能看到更广泛的行业测试。

从以上项目可以看出，稳定币、支付网络和数字资产基础设施在过去一年几乎呈现出了三足鼎立的状态。首先最热门的就是Facebook推出的Libra稳定币。Libra项目最初是得到了协会中27个创始成员的支持，但在美国国会举行了一系列听证会之后，一些规模最大的成员，如PayPal、Visa和Mastercard等感受到了来自监管的压力，因此选择了退出。但毫无疑问，Facebook的钱包Calibra以及Libra的开发工作仍在按计划进行。或许Calibra钱包今年能够支持一些完全受监管的稳定币，比如Coinbase发行的稳定币USDC，即使在Libra今年仍不会发行的情况下。

其次，随着人们对数字资产兴趣的不断增长，构建安全的基础设施，确保用户能够以合规合法的方式持有比特币和其他加密货币成为所有初入场的机构面临的主要挑战之一，无论规模大小和交易量如何。2019年有许多传统的大型金融机构进入到数字货币领域，除了上述提到的洲际交易所之外，还有同样支持Bakkt的纽约证券交易所（NYSE），以及推出加密货币托管和交易服务的富达数字资产（Fidelity Digital Assets）。由此，“托管”也成为了2019年加密圈的一个热门领域，像Trustology等之类的初创公司正在努力进入该领域并期望获得市场份额；而传统的资产管理公司，比如先锋集团（Vanguard）、道富银行（State Street）和北方信托（Northern Trust）等，也在缓慢地构建相关产品、解决方案和合作伙伴关系。

最后，在零售银行业领域，尤其是结算、对账、交易审计和可视性等后台服务方面，2019年最吸引人眼球的莫过于稳定币和数字货币。除了摩根大通发行稳定币项目之外，以瑞银（UBS）牵头的多家金融机构联合发起成立的公司Fnality也推出了“公用结算币（Utility Settlement Coin）”，目的是提供一个银行间的货币清算网络。可以说，这些项目的主要目的是在满足KYC和反洗钱等条例的前提下，推出一种可供银行及其网络上的参与者使用的稳定币，在保持完全的可见性和可预测性的同时，进行即时地交易和结算，避免产生摩擦。摩根大通推出的IIN尤为特别，因为它计划在其平台上搭建超过365家银行。

2019年底最大的新闻可能就是中国有关数字货币和区块链的利好政策。这之后，一些新的试点项目、财团、风投和政府基金快速地投入到区块领域中。欧洲央行紧随其后，宣布推出EUROchain项目，并致力于改善其数字政策与法规。目前为止，共有18个以上的中央银行正在认真考虑启动数字货币项目。

总体而言，与医疗和保险等其他垂直领域相比，金融服务领域的区块链应用正在取得越来越大的进步。并且，在市场情绪相对乐观的情况下，仍有许多机会正等着人们去抓取。