“数字美元”最新细节：或与中国央行数字货币类似 | 得得精译

链得得App注：本文作者为Yogita Khatri，其最初发布在The Block网站上。原文标题为：Former CFTC Chair releases first formal remarks about his Digital Dollar Project at Davos。

CFTC前主席克里斯托弗·吉安卡洛表示：

• 数字美元将和中央银行货币一样享有美国政府的全部信仰和信誉；
• Facebook支持的Libra稳定币项目等有助于推动创新；
• 拟议的数字美元设计或与中国的央行数字货币类似；
• 数字美元项目旨在确保可扩展性、安全性和隐私性的前提下，支持零售、批发、以及国际支付。

原文由链得得译者 Chaindder 翻译与整理。译文如下：

美国商品期货交易委员会（CFTC）前主席克里斯托弗·吉安卡洛（Christopher Giancarlo）透露了有关他最近启动的“数字美元计划”更多细节。

上周三（1月22日），克里斯托弗·吉安卡洛在达沃斯举行的活动上透露，他之所以启动数字美元项目，是因为美国中央银行的货币流通一直“严格局限在本地”，功能也很“有限”。克里斯托弗·吉安卡洛表示：

“我们试图鼓励美元的下一次重大创新：由美联储系统发行的一个代币化法定货币。这是一种新的美元数字形式，连同传统的法定货币、钞票和储备金，数字美元和中央银行货币一样享有美国政府的全部信仰和信誉。”

克里斯托弗·吉安卡洛在美国金融市场拥有35年的工作经验，并于2014-2019年期间在美国商品期货交易委员会工作了五年。之后，克里斯托弗·吉安卡洛重新回到私营领域，希望改变“缓慢、昂贵且不确定”的汇款系统。

在出席世界经济论坛活动时，克里斯托弗·吉安卡洛说道：

“汇款流程优化改进的速度太慢了，超过三分之二的中央银行一直在研究新的支付系统，包括代币化。”

全球共同努力

在世界经济论坛活动上，克里斯托弗·吉安卡洛谈到了英格兰银行最近在探索央行数字货币使用案例方面上的一个新举措，他们已经与加拿大银行、日本银行、欧洲中央银行，瑞典央行（Sveriges Riksbank）和瑞士国家银行组建了一个联盟。

此外，克里斯托弗·吉安卡洛还提到了私人领域的努力，包括Facebook支持的Libra稳定币项目，以及高盛集团、摩根大通和沃尔玛等公司发行的数字货币，他说道：

“这些私人领域的努力非常重要，他们有助于推动创新，也让我们对货币——尤其是在传统的模拟法定货币在新数字经济中的功效方面，有了新的、更清晰的看法。”

上周，克里斯托弗·吉安卡洛与IT巨头埃森哲（Accenture）联合发起了非营利性“数字美元计划”，该项目的其他合作伙伴包括前美国商品期货交易委员会官员丹尼尔·高芬（Daniel Gorfine）、克里斯托弗·吉安卡洛的兄弟、思科公司及私募股权公司Silver Lake Partners的前高管查尔斯·吉安卡洛（Charles Giancarlo）。

按照此前接受采访时的说法，克里斯托弗·吉安卡洛表示数字美元计划将进行大量“脑力工作”，以探索、并解决围绕数字美元发行的关键问题。

“通过”商业银行

克里斯托弗·吉安卡洛在达沃斯世界经济论坛的活动上提供了更多细节，他特别指出，将通过商业银行和“受信任的”付款处理方将数字美元分配给终端用户，拟议的设计似乎与中国的央行数字货币类似，后者也是首先将央行数字货币分配给商业银行，然后用户和企业可以在这些商业银行中注册数字钱包。

克里斯托弗·吉安卡洛的数字美元项目旨在确保可扩展性、安全性和隐私性的前提下，支持零售、批发、以及国际支付。同时，克里斯托弗·吉安卡洛也承认洗钱等挑战依然存在，但他认为这些问题可以通过在美国银行系统中引导数字美元来缓解，但数字美元的离岸使用可能需要“额外保障”。他总结说：

“相比于其他数字货币，美元的吸引力正在变得越来越弱，而数字美元的采用有可能改变这种状况，这样才能让美元继续成为稳定的国际货币，这是至关重要的。”