福布斯专栏作者：不以价格论成败，比特币时代就在当下 | 得得精译

图片来源@视觉中国

链得得App注：本文作者为Verdict.co.uk创始编辑、福布斯专栏作者Billy Bambrough，其最初发布在福布斯网站上。原文标题为：Bitcoin’s Time Is Now. Don’t Miss It。

作者认为，决定比特币成功的因素不能只看价格，更要看在“直升机式撒钱”、量化宽松（QE）、以及创纪录的低利率时代里，比特币能否继续保持其数字稀缺性的特质。

此外，许多传统经济学家并不喜欢这种“直升机式撒钱”的刺激措施，他们认为这种方式只能短期刺激经济，长期则会引发通货膨胀飙升，而再想摆脱通胀的难度也将会更大。

比特币无法通过“复制粘贴”的方式铸币，不论其价格几何，央行或政府都无法人为干预。只有当需求增加时，比特币价格才会上涨。

原文由链得得译者Shark翻译与整理。译文如下：

对于有些人来说，比特币正在面临一个巨大考验，即：当传统金融市场出现大规模崩溃的时候，比特币究竟能否扮演好“价值存储”的角色？

从当前的市场状况来看，比特币似乎是失败了。因为在面对新冠病毒疫情引起的市场混乱时，比特币价格并没有保持坚挺，而是和传统市场一起暴跌，并几乎被腰斩。不过，仅仅依靠价格来判断比特币的成败似乎略显不公，因为决定比特币成功的因素不能只看价格，更要看在“直升机式撒钱”（helicopter money）、量化宽松（QE）、以及创纪录的低利率时代里，比特币能否继续保持其数字稀缺性的特质。

链得得App注：直升机撒钱又称Helicopter Money Drop，是一项极端货币政策。指国家中央银行以税收返还或者其他名义直接发货币给家庭或消费者，刺激消费，降低失业率，克服通货紧缩。

本周早些时候，美联储宣布降息100个基点，将基准利率降为0-0.25%，标志着在2008年金融危机之后，美国再次进入“零利率”时代。不仅如此，美联储还推出了高达1万亿美元的刺激措施，旨在保护其经济不会受到新冠病毒疫情的影响。另外，美联储于本周二正式宣布，恢复商业票据融资机制，而上一次使用该工具还要追溯到2008年金融危机时。

而在此之前，各国政府和央行为了确保市场安全都在竞相降息，但在很大程度上，这一系列的举措并没有奏效。道琼斯指数遭受了自1987年“黑色星期一”崩盘以来最糟糕的一天，也是有史以来第三糟糕的一天。

现在，美国财政部长史蒂芬·姆努钦（Steven Mnuchin）已经给全体美国人开了一张“大支票”，希望以此抵消新冠病毒疫情所带来的巨大经济负担。事实上，这种非常规的经济刺激政策往往会被那些“偏左”的经济学家普遍采用，他们自称是为了提高“普遍基本收入”（universal basic income），但其实却是在“直升机式撒钱”，新增发的货币就像是天上掉下的馅饼落入到公众口袋中——这个概念，想必每一个加密货币投资者都非常熟悉。

史蒂芬·姆努钦在白宫新闻发布会上说：“我们正在考虑尽快给美国人发送支票，美国人现在需要现金，特朗普总统希望他们现在就能获得现金——我的意思是，在接下来的两周内。”

除了美国之外，其他国家似乎也采取了类似的经济刺激措施。西班牙正在评估是否也要效仿美国，出台类似“直升机式撒钱”的刺激措施，但这种做法可能会对欧元区经济造成严重破坏。许多传统经济学家并不喜欢“直升机式撒钱”的刺激措施，因为他们认为这种方式只能在短期刺激经济，但却会在长期引发通货膨胀飙升，之后再想摆脱通胀的难度也将会更大。

没有人会忘记2008年全球金融危机给世界经济带来的影响，当时一些国家的中央银行被迫采取过类似“直升机式撒钱”的极端措施，而那些没有采取如此激进的政策工具的国家虽然开始时较为艰难，但之后也逐渐恢复了元气。

数字货币对冲基金Morgan Creek Digital联合创始人安东尼·潘普里亚诺（Anthony Pompliano）在推特上发文表示，美国很快就会沉迷于采用“直升机式撒钱”的经济刺激措施。的确，不少市场观察家们都觉得资产加速抛售和采取“直升机式撒钱”的经济措施会造成现金过剩，也引发对后市发展的担忧。

前e投睿高级分析师、金融咨询公司Quantum Economics创始人马蒂·格林斯潘（Mati Greenspan）表示：“现阶段，我们已经在市场上看到了前所未有的现金转移。每个人都在清算手上现有的资产。然而当尘埃落定，人们开始回过头看新冠病毒疫情带来的危机，再看看手头上持有的法定货币时，肯定会坐立不安。”

美联储当前唯一的手段就是向市场“发钱”，当然，这种做法的确能在恐慌期间确保美国经济中的信贷流动性，而且从投资者的反映来看，对这种短期刺激手段也非常满意。截至3月17日美国收盘，道琼斯指数、标准普尔500指数、以及纳斯达克指数均上涨了5%。但这些利好消息似乎并没有动摇比特币，自上周末大幅走低之后，比特币现在的表现非常稳定——基本上徘徊在5,000美元左右。链得得翻译本文时，CoinMarketCap数据显示比特币价格为5265.35美元，24小时涨幅2.70%。

区块链投资公司KR1联合创始人兼董事总经理凯尔德·范·施雷文（Keld van Schreven）表示：“比特币就是为金融危机这些事情而构建的。比特币、以太坊和其他加密货币网络不需要纾困，也不需要量化宽松，他们只需要少数服务器即可运行、验证和完成交易。比特币、以太坊和其他加密货币已经把最薄弱的环节（我们）给去除了，这只会使其变得更强大。”

比特币无法通过“复制粘贴”的方式铸币，不论其价格几何，中央银行或政府都无法人为干预，提高比特币价格。只有当需求增加时，比特币价格才会上涨。事实上，不管比特币价格波动多么剧烈，无论经济向好还是向坏，比特币都始终如一。