【链得得独家】艺术团体EXCALIBUR：加密艺术在100年后将成为一种传统艺术

编者按：链得得、钛媒体、CryptoC、元気星空、C&L空间联合发起的第一届“赛博北京·数字艺术节”，将于8月7日至8月10日，在北京大兴区广茂大街20号钛媒体创新园——“折叠公园”举办。田中良典作为“赛博北京·数字艺术节”参会艺术团体EXCALIBUR的代表接受了本次专访。了解更多“2021赛博北京·数字艺术节”请点击这里。

图：EXCALIBUR 作品，SOTOKANDA YORU NO KEI,2020,BY AME NO MURAKUMO

TOKOYO.TOKYO: TM & © CHOYO DENSHI 1992, 2020

EXCALIBUR是一个位于日本东京的艺术团体，成立于2006年，成员共三人。EXCALIBUR擅长使用像素风格，将电子游戏和互联网世界中的设计、文字和规则与日本传统神话形象相结合，创作出风格独特的艺术作品。田中良典是EXCALIBUR的发起人，曾获得2020京都国际电影艺术节艺术类大奖。

以下为对话实录，经链得得翻译整理：

Q：你是什么时候，通过什么方式了解NFT？为什么选择将作品放在区块链上？

田中良典：我长期以来一直在思考灵魂在数字图像中的位置。数字图像被输出到各种媒介，如显示器、投影仪和印刷品。我觉得好像有一个来历不明的灵魂在被复制。 

我们第一次接触NFT是在2019年一个叫 "KaMiNG SINGULARITY "的艺术节。这是一个日本的艺术节，思考和表达一个人工智能成为神的世界，我们参与了 "网络神社 "的创作。这是一个将人类的祈祷写进区块链的神社，它启发我们思考关于数字图像的灵魂的表达。

在日本神道教中，神灵并不是唯一的，每一个神灵都是原创。然而，他们有一个故乡（译者注：指神道教神灵居住地高天原）。同样地，复制的数字数据都是原始的，但它会在某个地方有一个家。我想给数字图像的灵魂一个家。

Q： 你如何定义加密艺术？你理解的加密艺术品是艺术类型、艺术媒介还是网络艺术的一种实践形式？

田中良典：有两种类型的加密艺术。狭义上的 "加密艺术 "和广义上的 "NFT艺术"。在我看来，加密艺术是一个新的类型，它明确地批判了艺术史迄今为止积累的概念和图像的二元性。

在艺术史上，概念和形象共存于每一件艺术作品中。在加密艺术中，元数据（通常在以太坊区块链上描述）和作品数据（存储在IPFS中）之间存在着明显的二元性。换句话说，这个区块链上描述的元数据已经成为我前面提到的数字数据中的灵魂之家，而全球艺术社区有可能更新艺术领域迄今为止的讨论。

这似乎与过去的Fluxus等艺术运动，甚至是90年代的关系艺术有共同之处。在思考这种双重性的同时，我认为通过区块链上的元数据铸币继续交流的社区就是加密艺术的定义。

Q： 区块链这种载体是如何影响艺术品本身的表现力的？有些人认为加密艺术品看上去往往与波普艺术、网络艺术、后网络艺术（Post-Internet art）甚至Meme并没有什么差别，加密艺术这个概念是否真的存在？

田中良典：如果我们只考察视觉图像方面，当然看起来是这样的。但是，正如我前面提到的，加密艺术具有元数据和作品数据的双重性，事实上，元数据是加密艺术中美学的核心。换句话说，加密艺术是一个非常概念化的艺术运动，用代码进行交流。

我们是日本概念艺术的先驱者松澤宥的门生，他的艺术宗旨是“消灭物体”，关注物理艺术中视觉图像的消失。加密艺术以视觉形象为掩护，但实际上它是一个反建制的元宇宙社区，根植于区块链根基的 "赛博朋克 "思想，应该在后概念艺术的背景下讨论。

Q： 加密艺术和传统艺术之间是否存在矛盾？加密艺术需要参与当代艺术的评判体系和现实中的当代艺术市场吗？

田中良典：我不认为有什么矛盾。艺术史总是拥抱时代的新文化，从管状颜料、丙烯酸、视频到互联网。加密艺术在100年后将成为一种传统艺术。而为了更新背景，我认为参与真正的当代艺术圈子和市场是一个前提。例如，如果白南准（译者注：Nam June Paik，韩裔美国艺术家，视频艺术的开创者）只在视频行业展示他的作品，艺术史将与今天完全不同。

Q： 加密艺术的精神内核是什么？

田中良典：这就是我在前一个问题中已经提到的 "二元性"。它不仅限于元数据和作品数据，还意味着现实和虚拟的 "二元性"。世界正朝着数字映射的方向发展，很容易想象到未来的现实是在元宇宙中模拟的。越来越多的实体艺术被转化为NFT艺术，而我已经在这样做了。这种矛盾的双重性是加密艺术的精神核心。

Q： 如果你向普通观众介绍加密艺术，你将建议普通参观者如何欣赏加密艺术品？

田中良典：我曾向我的朋友介绍说，加密艺术就像一个电子游戏。它是一个漫长的、永无止境的冒险之旅，你通过游戏中的货币获得自己的稀有物品，认识朋友，并相互扶持、成长。加密艺术是一种类似艺术的游戏，与生活非常相似。

Q： NFT作为一种新的艺术品承载形式，您如何看待它给艺术领域带来创新性？加密艺术的发展会改变现有艺术市场格局吗？加密艺术的发展会成为新时代的艺术革命吗？

田中良典：如果我们从市场的角度来看NFT，许多过去必须的东西都不再需要了。不需要画廊，不需要签名，不需要运输费用，不需要纳税。NFT不受过去的惯例和限制的约束，它为许多国家的艺术家提供了机会。

我认为NFT在未来将非常有效地用于博物馆管理他们的收藏。当元空间的使用在艺术界变得普遍时，加密艺术将进一步发展并导致一场革命。旧的艺术世界应该得到发展。

Q： 在使用NFT创作的时候，您本人最直观的感受是什么？相比于传统艺术，加密艺术的创作有哪些优点？数字艺术走向加密的过程中，它是否会影响创作者的内容风格？

田中良典：首先，在加密艺术中，我直观的感觉是，加密艺术不是数字艺术。

加密艺术的优点是，它可以以数字形式创作，并以数字形式发布。加密艺术的缺点是购买和管理作品的复杂性和脆弱性。未来会有更多的讨论。我们制作的像素艺术是关于真实和虚拟的重叠，所以我们对加密货币艺术感到非常亲切。对于EXCALIBUR这个艺术家来说，数字艺术向加密艺术发展是一个非常自然的过程。

然而，有一些我们的数字艺术作品，我们觉得不适合加密货币艺术。在未来，这两者之间的界限将变得更加清晰。

Q： Beeple早已是公认的先锋数字艺术家，他本人说NFT艺术品价格“绝对”是一个泡沫，认为现在NFT艺术品价格虚高，您是否认可他这个评价？您个人作为NFT艺术品创作者来说，你觉得作品本身的价值和它的艺术表现形式有着直接关系吗？

田中良典：在加密艺术市场中，有很多艺术品的价值与它们的艺术表现力没有直接关系。然而，艺术品的价格与作品的价值根本不成正比。它只是人类漫长历史中的一个衡量标准。

虽然有些艺术家觉得NFT艺术品的价格处于泡沫状态，但我对其感到着迷，因为现在有更大的可能性让以前被低估的艺术家和艺术品得到欣赏。

Q： 元宇宙概念横空出世，虚拟世界与现实世界沟通桥梁正在不断搭建，未来虚拟与现实世界边界不断融合模糊，从艺术创作的角度来看，元宇宙会不会影响你的艺术创作？艺术作品未来的边界可能会发生什么变化？

田中良典：加密艺术是一个具有二元性的公共艺术运动。在未来，人们对涉及物理感官的交流会有越来越多的需求。元宇宙将在其中发挥一定的作用。

然而，作为一个艺术家，我在更高的角度上看待元宇宙。

我们通过神经元的电信号感受到了世界丰饶的祝福，同时也在创造世界。元宇宙似乎在将现实数字化，积累了大量被称为基本粒子的最小数据。它表明，元宇宙是一个具有高分辨率的可触摸的模拟游戏空间。

虚拟世界和现实世界不是分开的，而是相互呼应的。关键是要认识到这种重叠。

Q： 本次“赛博北京·数字艺术节”将通过链上和线下的双重形式来表现加密艺术的世界，请与参观者分享一些你对这场活动的感想？

田中良典：如果可能的话，在现实世界和虚拟世界中都体验一下作品。这个我们认为是真实的世界在不久的将来可能会在虚拟世界中被复制出来。

这次艺术节向每一个参观者发文，就像加密艺术中的灵魂的双重性，哪个世界是真实的。找出你的灵魂在哪里。

Q： 你的作品祈祷（PRAYBLE）描述了冠状病毒危机下我们的一些思考感悟和如何面对未来生活，你是在怎样的机缘下创造这样的作品？

图：Excalibur作品， PRAYABLE (Anti-Virus) (Copyright © Excalibur, 2020)

田中良典：在2020年，冠状病毒暴露了我们社会中的各种扭曲现象。就像是一种看不见的巨大力量，每个人都无法控制，许多人失去了生命。"PRAYABLE "系列就是在这种绝望和祈祷中诞生的。

在流传至今的古代民间传说和神话中，有一些人用祈祷的方式一次次击败瘟疫。当我们把这些故事融入我们自己的工作时，我们把我们的祈祷（pray）托付给这个世界的新未来。

在这一系列的作品中，冠状病毒不仅仅是一个敌人。从冠状病毒的角度来看，人类是敌人，在某种意义上，有一个新的未来，因为我们共同存在。

无论我们感到多么无望，我们可以祈祷到最后（pray+able）。我们的未来仍有希望。

Q： 你擅长使用像素艺术将神话与现实融合，有人说，传统故事和前沿事件永恒地相互吸引，这样的创作灵感是如何产生的？

田中良典：我是在神道教的一个神社附近出生和长大的。而EXCALIBUR的所有成员在我们的童年时期都受到了电子游戏和互联网的巨大影响。而我们也看到了那些像素变得更精细、更真实的过程。可能很快，现实将作为一个数字映射存在于虚拟世界中。对我们EXCALIBUR来说，我们不可避免地要用像素艺术来融合神话和现实。

我们相信，宇宙和生命的诞生是无和有、0和1的叠加。而这表明，我们的现实本身可能是一个数字世界。

当我们用数字描绘现实时，我们可能在描绘一个 "怀旧的未来"。今天就像是未来的复古游戏，而这个世界正在发展中。 

（C&L Space黄韵奇对此文亦有贡献）

EXCALIBUR也将参加由链得得、钛媒体、CryptoC、元気星空、C&L空间联合发起的第一届“赛博北京·数字艺术节”，于8月7日至8月10日，在北京大兴区广茂大街20号钛媒体创新园——“折叠公园”举办。于此同时，“赛博北京·数字艺术节”的链上“元宇宙”展览馆——“链上折叠公园”，也将与线下的实体展馆一样，布置好精美参展数字作品，同态同步地开放给全球参观者线上访问。

“赛博北京·数字艺术节”是什么？

这是全球首次以线下实体展馆与链上赛博世界，完全同步进行的一次数字艺术展+思想激荡会。也是全球首次以“元宇宙”为概念，将真实网红建筑为映射，经过创新改造到区块链上，以真幻交织互联的表现形式，传达数字文化、数字艺术的魅力。

本次数字艺术节将在线下与链上同步开展。在线下，北京钛媒体创新园——“折叠公园”将改造为赛博朋克风格的科技艺术画廊，进行数字加密艺术作品展览。而在链上，“Cryptovoxels加密元宇宙”中，“链上折叠公园”将在虚拟时空中绽放数字加密艺术的魅力。

本次“2021赛博北京·数字艺术节”的策展人由唐晗、廖廖、黄韵奇担纲。主要分为：数字加密艺术展览、数字加密艺术思想论坛、数字加密艺术作品拍卖三大部分。8月7日为思想论坛+艺术展；8月8日为思想论坛+艺术展+艺术品拍卖环节；8月9日至10日均为艺术展环节。